1 00:01:07,690 --> 00:01:11,410 I had to work late, honey. Otherwise, they would have fired me. 2 00:01:11,690 --> 00:01:13,070 Is she going to buy that? 3 00:01:14,230 --> 00:01:15,970 Who the hell cares? 4 00:01:18,490 --> 00:01:19,540 Bobby. 5 00:01:19,670 --> 00:01:20,750 Bobby, how you doing? 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,200 Get away. 7 00:01:23,070 --> 00:01:24,630 Get out of here. Beat it. 8 00:01:26,390 --> 00:01:27,770 Hey, thanks a lot. 9 00:01:42,230 --> 00:01:43,280 Sal, listen. 10 00:01:43,870 --> 00:01:44,920 You got it? 11 00:01:45,270 --> 00:01:47,130 Tomorrow. You get every dime tomorrow. 12 00:01:47,510 --> 00:01:48,670 I'm good enough, Bobby. 13 00:01:49,070 --> 00:01:52,230 I gotta send a message to punks who don't take me seriously. 14 00:01:52,670 --> 00:01:54,590 It looks like you're the messenger boy. 15 00:02:17,740 --> 00:02:18,790 Did Vernetti see it? 16 00:02:19,100 --> 00:02:21,020 I wouldn't be here if he had. 17 00:02:22,020 --> 00:02:24,900 He said something about... He sent it a message. 18 00:02:26,480 --> 00:02:28,960 And he shot Bobby down like it was nothing. 19 00:02:30,520 --> 00:02:31,800 Damn, it probably was. 20 00:02:33,340 --> 00:02:34,660 I don't understand, Frank. 21 00:02:37,220 --> 00:02:39,400 Bobby Lavelle was my best friend. 22 00:02:39,900 --> 00:02:42,160 He got me out of more jams than I can count. 23 00:02:43,400 --> 00:02:44,450 He just... 24 00:02:45,800 --> 00:02:47,420 Shot him down like it was nothing. 25 00:02:47,760 --> 00:02:49,140 You sure it was Al Brunetti? 26 00:02:49,900 --> 00:02:50,950 Chewing a cigar. 27 00:02:51,520 --> 00:02:52,570 Like always. 28 00:02:53,180 --> 00:02:54,740 You'll testify to that in court. 29 00:02:56,460 --> 00:02:57,840 Bobby was your best friend. 30 00:02:58,480 --> 00:02:59,530 Yeah. 31 00:03:00,560 --> 00:03:02,460 Yeah. I owe it to him. 32 00:03:03,820 --> 00:03:06,460 But you gotta protect me. We will. 33 00:03:06,760 --> 00:03:08,620 Brunetti will find out. I'm gonna sing. 34 00:03:08,960 --> 00:03:10,240 He finds out everything. 35 00:03:10,241 --> 00:03:14,359 I'll protect you around the clock. I guarantee it. You're doing the right 36 00:03:14,360 --> 00:03:15,410 Frank. You got guts. 37 00:03:15,980 --> 00:03:17,030 Yeah. 38 00:03:18,300 --> 00:03:19,800 So did Bobby Lavelle. 39 00:03:33,720 --> 00:03:36,260 A turkey shot my dog. 40 00:03:44,920 --> 00:03:52,129 No. All right, what happened? We were hunting up in the mouth. First day of 41 00:03:52,130 --> 00:03:53,270 turkey season, right? 42 00:03:53,510 --> 00:03:57,009 Gordy bags one. So we put it in the trunk of the car. We start heading home. 43 00:03:57,010 --> 00:03:59,010 all of a sudden, we hear this noise. 44 00:03:59,011 --> 00:04:03,209 So we get out of the car. We look in the trunk. And the turkey is still alive. 45 00:04:03,210 --> 00:04:08,909 You know, kind of flopping around a bit with his little teeny claw stuck in the 46 00:04:08,910 --> 00:04:09,960 trigger of the rifle. 47 00:04:10,340 --> 00:04:13,880 Gordy left a loaded gun in the car with the safety off. 48 00:04:14,220 --> 00:04:17,590 Blew a hole through the trunk of the car and right in the buddy's paw. 49 00:04:18,200 --> 00:04:21,060 Poor Gordy. You ever seen anyone with worse luck? 50 00:04:22,200 --> 00:04:23,250 Buddy. 51 00:04:27,720 --> 00:04:28,770 Address? 52 00:04:28,940 --> 00:04:30,260 You got it the last time. 53 00:04:31,280 --> 00:04:32,900 What's your address, Bernetti? 54 00:04:33,060 --> 00:04:34,860 I'll tell you mine, you tell me yours. 55 00:04:36,220 --> 00:04:37,900 You're wasting your time, Tut. 56 00:04:38,570 --> 00:04:39,950 I got the best lawyer in town. 57 00:04:40,350 --> 00:04:42,290 I'll skate, just like before. 58 00:04:43,090 --> 00:04:45,920 Things are gonna be a little bit different this time, Al. 59 00:04:45,990 --> 00:04:47,790 We're not charging you with dealing. 60 00:04:47,850 --> 00:04:49,410 We're charging you with murder. 61 00:04:51,750 --> 00:04:55,929 Murder? Yeah, it's a technical term for blowing someone away. In this case, a 62 00:04:55,930 --> 00:04:57,130 guy named Bobby Lavelle. 63 00:04:57,670 --> 00:05:00,770 Lavelle, Lavelle. Short guy, stringy hair, rotten feet? 64 00:05:01,430 --> 00:05:02,870 Yeah. Yeah? Oh, no. 65 00:05:04,910 --> 00:05:05,960 You're a funny guy. 66 00:05:05,961 --> 00:05:09,289 I'm sure you'll have your cellmates rolling on the floor. 67 00:05:09,290 --> 00:05:11,490 Hmm. I heard you got a witness. 68 00:05:13,590 --> 00:05:15,230 He'll never testify, Scali. 69 00:05:15,690 --> 00:05:17,010 Not in a million years. 70 00:05:18,250 --> 00:05:19,300 Don't bet on it. 71 00:05:20,470 --> 00:05:21,970 All right, last question. 72 00:05:22,370 --> 00:05:27,550 What's the optimum student -teacher ratio for learning -disabled students? 73 00:05:28,490 --> 00:05:29,540 Ten to one. 74 00:05:29,830 --> 00:05:32,070 But very few classrooms achieve that level. 75 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 You'll do great tomorrow. 76 00:05:36,171 --> 00:05:39,659 You handled everything I threw at you. I hope I can handle everything Grace 77 00:05:39,660 --> 00:05:42,899 Wellman throws at me. Well, you got the facts down, Colton. If it's about 78 00:05:42,900 --> 00:05:46,800 talent, personality, and hard work, you'll get the job for sure. 79 00:05:48,300 --> 00:05:50,240 Setting policy for the whole state. 80 00:05:51,020 --> 00:05:54,750 It'd be the chance to really influence what happens in so many classrooms. 81 00:05:55,660 --> 00:05:56,710 Thanks for your help. 82 00:05:57,380 --> 00:06:00,540 We've been doing this every night for two weeks, haven't we? 83 00:06:00,800 --> 00:06:01,850 Why not? 84 00:06:02,200 --> 00:06:04,060 Your work's just as important as mine. 85 00:06:06,250 --> 00:06:09,590 If you're not careful, I could fall for you, you know that? 86 00:06:10,390 --> 00:06:13,790 The important thing now is to get a good night's sleep. 87 00:06:14,510 --> 00:06:20,549 Like my Uncle Vinnie used to say, a clear head is more important than all 88 00:06:20,550 --> 00:06:21,600 books in the library. 89 00:06:21,890 --> 00:06:24,180 Your Uncle Vinnie flunked out of high school. 90 00:06:24,530 --> 00:06:26,270 True, but he did it with a clear head. 91 00:06:28,450 --> 00:06:30,010 Tomorrow's a big day for me, too. 92 00:06:30,630 --> 00:06:32,010 We're raining out Brunetti. 93 00:06:32,070 --> 00:06:34,600 We got a witness who's going to nail him to the wall. 94 00:06:36,520 --> 00:06:38,980 I didn't see a thing. I never went near any alley. 95 00:06:39,620 --> 00:06:40,700 What's going on here? 96 00:06:40,920 --> 00:06:42,300 Did Brunetti threaten you? 97 00:06:42,301 --> 00:06:45,179 Mike and Ricky said his phone rang last night around midnight. 98 00:06:45,180 --> 00:06:47,379 I thought we got him an unlisted phone number. 99 00:06:47,380 --> 00:06:48,430 We did. 100 00:06:49,880 --> 00:06:53,559 So maybe Brunetti bought someone at the phone company. We'll get you a new 101 00:06:53,560 --> 00:06:55,020 number. Tighter security. 102 00:06:55,540 --> 00:06:56,840 I ain't testifying. 103 00:06:58,760 --> 00:07:02,559 There were two cops with you the whole time. You weren't in any danger. Just 104 00:07:02,560 --> 00:07:03,760 tell me what the guy said. 105 00:07:06,670 --> 00:07:10,040 Have you forgotten this guy shot your best friend, Bobby Lavelle? 106 00:07:10,890 --> 00:07:11,940 Who? 107 00:07:12,370 --> 00:07:17,150 Al Brunetti hooks people on drugs. When they can't pay, he kills them. 108 00:07:19,150 --> 00:07:20,410 Help us put him away. 109 00:07:27,870 --> 00:07:29,310 503 Murphy Drive. 110 00:07:29,730 --> 00:07:32,610 What? That's what the voice said on the phone. 111 00:07:32,970 --> 00:07:34,170 503 Murphy Drive. 112 00:07:36,970 --> 00:07:41,169 where my parents live. They're 75 years old. We'll protect them, too. You're 113 00:07:41,170 --> 00:07:44,809 going to protect my brother and sister? You're going to protect my nieces and my 114 00:07:44,810 --> 00:07:47,490 nephews? You're going to protect everybody I know? 115 00:07:47,491 --> 00:07:49,109 Now, come on, Commissioner. 116 00:07:49,110 --> 00:07:50,630 Who's kidding who here? 117 00:07:50,950 --> 00:07:52,690 We'll do whatever it takes. Period. 118 00:07:52,990 --> 00:07:54,040 Don't bother. 119 00:07:55,470 --> 00:07:59,450 Because whatever I saw that night has gone clean out of my brain. 120 00:08:12,450 --> 00:08:13,500 Need a hand? 121 00:08:13,730 --> 00:08:15,690 That's okay. I've got it. No, let me. 122 00:08:22,870 --> 00:08:23,920 Thank you. 123 00:08:32,549 --> 00:08:35,250 50. 150 to 100. 124 00:08:35,809 --> 00:08:37,309 What do you know? It's all here. 125 00:08:37,950 --> 00:08:39,000 Commissioner! 126 00:08:39,429 --> 00:08:40,479 You look upset. 127 00:08:41,260 --> 00:08:42,880 We'll be seeing each other again. 128 00:08:43,480 --> 00:08:46,960 I think I'll light up to celebrate my freedom. 129 00:08:47,320 --> 00:08:48,800 This is a no -smoking area. 130 00:08:49,560 --> 00:08:52,900 Hey, get out of here before I stuff that cigar down your throat. 131 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 You wouldn't do that, Commissioner. 132 00:08:57,460 --> 00:08:58,780 It's against regulations. 133 00:09:10,510 --> 00:09:12,050 It's all I ever wanted, really. 134 00:09:12,670 --> 00:09:18,070 I always felt, well, like I was born to keep. 135 00:09:18,770 --> 00:09:22,689 Well, you might be able to squeeze in some classroom time, but as an 136 00:09:22,690 --> 00:09:26,060 administrator, you've got to keep your eye on the broader picture. 137 00:09:26,710 --> 00:09:27,760 Let's face it. 138 00:09:28,070 --> 00:09:30,730 Some disabled students are hopeless. 139 00:09:31,450 --> 00:09:34,760 Why waste limited resources on kids who'll never make the grade? 140 00:09:35,030 --> 00:09:39,430 Focus on those who have a chance to give a decent return on our investment. 141 00:09:41,710 --> 00:09:45,690 I think that every child has a chance if we give them the proper attention. 142 00:09:46,490 --> 00:09:47,540 That's naive. 143 00:09:48,730 --> 00:09:49,780 I don't think so. 144 00:09:50,390 --> 00:09:51,990 I must say, I'm disappointed. 145 00:09:53,330 --> 00:09:54,380 So am I. 146 00:09:56,570 --> 00:10:01,150 It's my opinion that every student deserves all the help that we can give 147 00:10:01,910 --> 00:10:04,020 I don't think of children as investments. 148 00:10:05,450 --> 00:10:07,500 I can never work for someone who doesn't. 149 00:10:09,330 --> 00:10:10,650 Bye. Rachel. 150 00:10:10,651 --> 00:10:14,809 I've interviewed a lot of people over the past few days. 151 00:10:14,810 --> 00:10:17,400 Some were slicker than you. A few had better resumes. 152 00:10:17,730 --> 00:10:21,310 But you're the first one who's had the gut to argue with me. 153 00:10:22,170 --> 00:10:25,310 As it happens, I agree with every word you said. 154 00:10:27,850 --> 00:10:30,490 So, when can you start? 155 00:10:32,810 --> 00:10:33,860 I'm hired? 156 00:10:34,070 --> 00:10:37,869 Well, the board still has to approve you, but that's a formality. I'd want 157 00:10:37,870 --> 00:10:39,690 in Buffalo by the end of next month. 158 00:10:40,490 --> 00:10:45,969 Buffalo? Yeah, the funding in Groverton dried up. We had to scramble, but we've 159 00:10:45,970 --> 00:10:48,200 come up with a very nice facility in Buffalo. 160 00:10:48,890 --> 00:10:51,870 But I live here. I have a family. 161 00:10:52,810 --> 00:10:54,920 I'm offering you the chance of a lifetime. 162 00:10:55,230 --> 00:10:57,460 I hope you and your family will think it over. 163 00:11:00,010 --> 00:11:01,060 We will. 164 00:11:04,130 --> 00:11:05,370 Hello? Scali? 165 00:11:05,630 --> 00:11:07,490 I just wanted to tell you, Tony. 166 00:11:07,491 --> 00:11:09,109 Don't worry. 167 00:11:09,110 --> 00:11:10,160 Who is this? 168 00:11:15,500 --> 00:11:19,299 Look, I don't have time for this. I'm glad to see you're still doing things by 169 00:11:19,300 --> 00:11:21,760 the book, just like you did in Brooklyn. 170 00:11:22,900 --> 00:11:26,580 Thing is, I can do what you want to do. 171 00:11:27,060 --> 00:11:28,140 Who is this? 172 00:12:00,970 --> 00:12:02,590 The dispatch said it's Bernetti. 173 00:12:04,370 --> 00:12:07,930 I won't say I'm glad, but I can't say it breaks my heart either. 174 00:12:08,690 --> 00:12:12,060 Frankly, I'm surprised someone didn't take him out a long time ago. 175 00:12:12,330 --> 00:12:13,380 He drowned? 176 00:12:13,710 --> 00:12:16,360 The coroner said it looks like he was choked to death. 177 00:12:16,630 --> 00:12:17,680 From what? 178 00:12:18,330 --> 00:12:19,380 The cigar. 179 00:12:26,530 --> 00:12:28,950 Someone literally stuffed it down his throat. 180 00:12:31,801 --> 00:12:38,609 When I told Brunetti I was going to shove that cigar down his throat, it was 181 00:12:38,610 --> 00:12:39,750 just a figure of speech. 182 00:12:39,751 --> 00:12:40,849 Boss, relax. 183 00:12:40,850 --> 00:12:41,900 We don't suspect you. 184 00:12:42,730 --> 00:12:43,910 We know two things. 185 00:12:44,470 --> 00:12:48,310 The killer's physically powerful, and he hated Al Brunetti. 186 00:12:49,950 --> 00:12:51,000 Joe Marks. 187 00:12:51,170 --> 00:12:53,030 The drug dealer from Morgan Heights? 188 00:12:53,270 --> 00:12:54,410 I thought he was in jail. 189 00:12:54,650 --> 00:12:55,830 He was, till last week. 190 00:12:56,050 --> 00:12:57,610 Got released for good behavior. 191 00:12:58,570 --> 00:13:00,980 He and Brunetti have hated each other for years. 192 00:13:01,130 --> 00:13:03,110 That doesn't account for the phone call. 193 00:13:04,010 --> 00:13:08,749 The guy says, I can do what you want to do, but can't. Then he chokes Bernetti 194 00:13:08,750 --> 00:13:09,800 with his own cigar. 195 00:13:10,050 --> 00:13:11,850 How would Marx have known I said it? 196 00:13:12,150 --> 00:13:14,620 Whoever killed Bernetti must have overheard me. 197 00:13:15,170 --> 00:13:16,590 Or talked to someone who did. 198 00:13:17,110 --> 00:13:18,490 You think a cop's involved? 199 00:13:18,970 --> 00:13:21,330 Maybe, but maybe without meaning to be. 200 00:13:22,750 --> 00:13:25,340 Cops hang out together, a lot of times with ex -cops. 201 00:13:25,350 --> 00:13:26,970 You know how the grapevine works. 202 00:13:26,971 --> 00:13:30,149 Word of your running with Bernetti probably got out in a hurry. 203 00:13:30,150 --> 00:13:32,939 Maybe the killer's that guy who worked with me in Brooklyn. 204 00:13:32,940 --> 00:13:35,100 Feels connected to me in some sick way. 205 00:13:35,660 --> 00:13:36,710 It's possible. 206 00:13:37,540 --> 00:13:38,980 But I'd go with Occam's Razor. 207 00:13:38,981 --> 00:13:40,339 You what? 208 00:13:40,340 --> 00:13:43,959 Oh, Occam's Razor. It's the principle of logic that says that simplest 209 00:13:43,960 --> 00:13:45,100 explanations are best. 210 00:13:45,640 --> 00:13:49,190 And the simplest explanation is the turf war between Verdeni and Mark. 211 00:13:50,040 --> 00:13:51,090 We'll see. 212 00:13:51,091 --> 00:13:54,459 Carmela, set up a trace on my office and home phones in case the guy calls 213 00:13:54,460 --> 00:13:58,540 again. And check out ex -cops from Brooklyn now living in this area. 214 00:13:59,620 --> 00:14:00,670 Meanwhile, Mrs. 215 00:14:00,840 --> 00:14:03,760 Arkham and I will have a little chat with Joe Marks. 216 00:14:08,240 --> 00:14:09,290 Can't this wait? 217 00:14:09,780 --> 00:14:14,279 Talking upsets my breathing. An exercise without proper breathing is like, uh... 218 00:14:14,280 --> 00:14:19,580 It's like... Like a fish out of water. 219 00:14:22,560 --> 00:14:25,760 Believe me, proper breathing is critical. 220 00:14:29,130 --> 00:14:31,300 You should be glad you're breathing at all. 221 00:14:32,770 --> 00:14:35,090 Yeah, that's too bad about Brunetti. 222 00:14:35,710 --> 00:14:41,329 You know, I always told him, Hey, Al, those cigars are going to be the debt to 223 00:14:41,330 --> 00:14:43,390 you. How do you know about the cigars? 224 00:14:44,990 --> 00:14:46,040 Everybody knows. 225 00:14:47,490 --> 00:14:48,540 You work out a lot? 226 00:14:49,070 --> 00:14:50,120 Enough. 227 00:14:50,590 --> 00:14:52,270 Took a pretty strong guy to do well. 228 00:14:52,271 --> 00:14:55,429 Scali, come on, I'm not going to whack anybody. 229 00:14:55,430 --> 00:14:56,480 I'm on parole. 230 00:14:57,230 --> 00:14:58,280 Is this your watch? 231 00:14:58,700 --> 00:14:59,780 Yeah. You like it? 232 00:15:00,360 --> 00:15:01,410 Yeah, I love it. 233 00:15:01,880 --> 00:15:03,140 Especially the initials. 234 00:15:03,300 --> 00:15:07,580 ASB. As in Alphonse Salvatore Brunetti? 235 00:15:08,060 --> 00:15:11,670 Oh, you know, that's pretty observant, baby. You ought to be a detective. 236 00:15:11,760 --> 00:15:15,310 But try Alicia Charlene Brandt. It was a present from an old girlfriend. 237 00:15:16,180 --> 00:15:17,230 Charlene with an S. 238 00:15:17,800 --> 00:15:20,090 That's right. Her parents are lousy spellers. 239 00:15:21,020 --> 00:15:23,880 Any idea where Alicia is now? 240 00:15:24,240 --> 00:15:25,290 No, no idea. 241 00:15:26,080 --> 00:15:27,640 Where were you last night, Joe? 242 00:15:27,641 --> 00:15:32,239 Around. But not for long, because I'm going to Puerto Vallarta in a couple of 243 00:15:32,240 --> 00:15:36,380 days. And I ain't answering any more questions without my lawyer present. 244 00:15:36,740 --> 00:15:41,679 Hey, Scali, no offense, but it's just like answering questions without your 245 00:15:41,680 --> 00:15:48,460 lawyer... Well, that's like, uh... That's like... Like a bird in the hand. 246 00:15:52,740 --> 00:15:53,790 Thank you. 247 00:15:56,940 --> 00:15:57,990 Thank you so much. 248 00:15:58,620 --> 00:16:00,540 The board said yes. It's definite. 249 00:16:01,040 --> 00:16:02,300 Director for curriculum. 250 00:16:02,580 --> 00:16:04,260 All right, hon. 251 00:16:04,860 --> 00:16:06,120 We're really proud of you. 252 00:16:06,380 --> 00:16:08,560 Fantastic. Are there a lot of perks? 253 00:16:08,820 --> 00:16:12,660 Well, for one thing, I'll make as much money as your father. You should. 254 00:16:13,320 --> 00:16:14,370 And I get a car. 255 00:16:14,480 --> 00:16:17,600 All right. The only thing is, it's in Buffalo. 256 00:16:18,060 --> 00:16:21,070 That's no problem. We'll just drive it down. It's not that far. 257 00:16:21,540 --> 00:16:22,590 Not the car. 258 00:16:23,320 --> 00:16:24,370 It's a job. 259 00:16:25,610 --> 00:16:26,690 The job's in Buffalo? 260 00:16:27,210 --> 00:16:28,650 I thought it was in Groverton. 261 00:16:28,810 --> 00:16:30,860 Um, it was, but the funding fell through. 262 00:16:31,810 --> 00:16:34,640 I just didn't want to say anything until it was definite. 263 00:16:35,110 --> 00:16:37,490 But, Mom, all our friends are here. 264 00:16:38,090 --> 00:16:40,550 I know. And school and everything. 265 00:16:41,410 --> 00:16:42,460 I know. 266 00:16:45,170 --> 00:16:46,220 Tom? 267 00:16:47,310 --> 00:16:48,770 Jeez, Rachel, what can I say? 268 00:16:50,210 --> 00:16:51,260 Something. 269 00:16:51,371 --> 00:16:56,979 What happened to Mr. Your work's just as important as mine? 270 00:16:56,980 --> 00:16:58,030 He's right here. 271 00:16:58,240 --> 00:16:59,440 I'm not going to Buffalo. 272 00:17:04,680 --> 00:17:05,730 Maybe I am. 273 00:17:34,649 --> 00:17:36,050 Hey, 274 00:17:44,050 --> 00:17:45,100 listen. 275 00:17:56,561 --> 00:17:59,139 Where did the call come from? 276 00:17:59,140 --> 00:18:01,659 I don't know. The phone company said the trace didn't work. 277 00:18:01,660 --> 00:18:02,539 That's odd. 278 00:18:02,540 --> 00:18:03,799 This whole week's been odd. 279 00:18:03,800 --> 00:18:07,079 Boss, I checked out ex -cops who work with you in Brooklyn, and I found one 280 00:18:07,080 --> 00:18:08,920 around here, a guy named Pete Dunbar. 281 00:18:08,921 --> 00:18:13,059 Yeah, Pete and I wrote together for a couple of months when we were rookies. 282 00:18:13,060 --> 00:18:16,370 Well, he was discharged five years ago for using excessive force. 283 00:18:16,680 --> 00:18:19,870 Now he owns a private security company, and here's the address. 284 00:18:22,040 --> 00:18:23,090 Beautiful. 285 00:18:25,151 --> 00:18:28,329 I think you'll be doing great, Pete. 286 00:18:28,330 --> 00:18:29,890 Yeah, well, it hasn't been easy. 287 00:18:29,891 --> 00:18:33,769 My wife's money may have started the company, but my hard work may have paid 288 00:18:33,770 --> 00:18:34,820 off. 289 00:18:37,350 --> 00:18:38,730 Let's cut to the chase, Tony. 290 00:18:39,750 --> 00:18:43,420 You didn't get a sudden urge to see me after 15 years. I know why you're here. 291 00:18:44,890 --> 00:18:45,940 You had enough. 292 00:18:46,010 --> 00:18:48,420 You're looking to get out, and I don't blame you. 293 00:18:49,710 --> 00:18:52,210 I have to admit, it's crossed my mind. 294 00:18:52,570 --> 00:18:53,690 I could use a good man. 295 00:18:54,310 --> 00:18:55,360 Business is up. 296 00:18:56,040 --> 00:18:59,960 When people can't trust the system, they look for outside help. I know. 297 00:19:00,340 --> 00:19:04,000 Every day, some creeps back out on the street on the technicality. 298 00:19:04,240 --> 00:19:05,580 Like this guy, Al Brunetti. 299 00:19:05,960 --> 00:19:07,010 Who? 300 00:19:07,391 --> 00:19:09,459 He's a dealer. 301 00:19:09,460 --> 00:19:12,439 He was murdered the other day. I thought you'd have heard about him. 302 00:19:12,440 --> 00:19:16,440 Why? Well, I figure you still hang out with cops from time to time. 303 00:19:16,740 --> 00:19:19,390 I don't deal with the Brunettis of the world anymore. 304 00:19:19,420 --> 00:19:22,360 All my clients are strictly first class, and so are we. 305 00:19:23,500 --> 00:19:24,820 Come on. I'll show you. 306 00:19:27,020 --> 00:19:30,839 This alarm system here will detect a butterfly 100 yards away, and I'm not 307 00:19:30,840 --> 00:19:31,890 exaggerating. 308 00:19:31,891 --> 00:19:36,779 Modulator? You put that in your phone, your own wife wouldn't recognize your 309 00:19:36,780 --> 00:19:40,510 voice. And this baby here will make a phone call almost impossible to trace. 310 00:19:41,280 --> 00:19:43,870 You make a lot of phone calls you don't want traced? 311 00:19:44,020 --> 00:19:47,810 Bad guys are getting more sophisticated all the time. We've got to keep pace. 312 00:19:48,420 --> 00:19:49,470 I'm impressed. 313 00:19:50,240 --> 00:19:51,290 Come here. 314 00:19:54,640 --> 00:19:55,690 Tony, uh... 315 00:19:55,691 --> 00:19:59,879 If you really want to lead the force, well, jeez, you'd make a hell of a 316 00:19:59,880 --> 00:20:00,930 partner. 317 00:20:01,560 --> 00:20:02,610 Partner? What? 318 00:20:03,040 --> 00:20:06,530 I'd be seeing your partner naturally, but you'd have a thing to think. 319 00:20:06,820 --> 00:20:10,310 Pete, that's very flattering, but I have to think about it. Please, do. 320 00:20:10,960 --> 00:20:14,240 By the way, this Brunetti case, you got any leads? 321 00:20:14,740 --> 00:20:16,970 I mean, is it going to be a trial, publicity? 322 00:20:17,480 --> 00:20:18,530 Might be. Why? 323 00:20:19,420 --> 00:20:20,800 Murder trials scare people. 324 00:20:20,960 --> 00:20:22,100 It's good for business. 325 00:20:25,800 --> 00:20:27,600 He laid it out for you just like that? 326 00:20:27,720 --> 00:20:30,370 This guy can disguise his voice, block phone traces. 327 00:20:30,371 --> 00:20:33,079 He was playing with me just like he does over the phone. 328 00:20:33,080 --> 00:20:36,630 He even talked about us being partners just like he does over the phone. 329 00:20:36,631 --> 00:20:40,819 Well, I still wouldn't rule out Joe Marks. He's got the motive, the muscle, 330 00:20:40,820 --> 00:20:41,870 the watch. 331 00:20:42,400 --> 00:20:44,870 Why would he bother stealing Bernetti's watch? 332 00:20:45,200 --> 00:20:47,370 As a trophy to make a point to other dealers. 333 00:20:48,440 --> 00:20:50,790 You didn't believe that old girlfriend story. 334 00:20:50,860 --> 00:20:55,099 Pete Dunbar had a violent streak as a cop. I'll bet he still does. He 335 00:20:55,100 --> 00:20:58,619 it in his own mind because he's killing criminals, and he calls me for 336 00:20:58,620 --> 00:21:00,280 absolution. Absolution? 337 00:21:02,060 --> 00:21:07,739 Don't forget, Pete and I really were partners once, and now I'm the top cop 338 00:21:07,740 --> 00:21:08,739 the city. 339 00:21:08,740 --> 00:21:12,660 He calls me to try and reassure himself that what he's doing is okay. 340 00:21:12,661 --> 00:21:15,699 That's a neat theory. It's not evidence. 341 00:21:15,700 --> 00:21:16,750 It's a start. 342 00:21:17,550 --> 00:21:20,930 Put a tail on Dunbar, 24 hours. He's gonna go after someone else. 343 00:21:25,850 --> 00:21:27,290 How was your trip to Buffalo? 344 00:21:28,530 --> 00:21:29,630 It was really nice. 345 00:21:30,830 --> 00:21:32,090 The school's incredible. 346 00:21:38,410 --> 00:21:40,930 All I'm saying is it requires a lot of thought. 347 00:21:41,870 --> 00:21:43,250 I have thought about it. 348 00:21:45,190 --> 00:21:46,950 I really want that job, Tony. 349 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 I want you to have it. 350 00:21:49,400 --> 00:21:50,450 Good. 351 00:21:50,620 --> 00:21:52,850 I'll put the house up for sale in the morning. 352 00:21:53,840 --> 00:21:55,220 Honey, it's not that simple. 353 00:21:56,920 --> 00:21:57,970 I've got time. 354 00:21:58,960 --> 00:22:00,010 Explain it to me. 355 00:22:00,540 --> 00:22:01,590 Okay. 356 00:22:01,880 --> 00:22:04,180 There's... There's David's school. 357 00:22:05,560 --> 00:22:07,000 Uprooting him, it'd be tough. 358 00:22:08,220 --> 00:22:09,270 Okay. 359 00:22:09,271 --> 00:22:10,559 David's school. 360 00:22:10,560 --> 00:22:11,880 The housing market stinks. 361 00:22:11,881 --> 00:22:15,779 We probably wouldn't get back the money we put into this place, let alone make a 362 00:22:15,780 --> 00:22:18,480 profit. Okay, Tony. You took your sheet. 363 00:22:19,140 --> 00:22:20,880 Now, let me tell you how simple it is. 364 00:22:21,300 --> 00:22:26,700 If you wanted a job in Buffalo, or in Cleveland, or in Bismarck, North Dakota, 365 00:22:26,760 --> 00:22:29,230 we would all be on a plane. That's not true, Rachel. 366 00:22:29,260 --> 00:22:30,310 Of course it's true. 367 00:22:30,311 --> 00:22:33,959 My goodness, this is not about David's school, and it's not about the house. 368 00:22:33,960 --> 00:22:36,359 It's that your career is more important than mine. 369 00:22:36,360 --> 00:22:37,980 Nothing can be simpler than that. 370 00:22:39,920 --> 00:22:42,330 That's what you think? Yeah, that's what I know. 371 00:22:42,760 --> 00:22:43,810 End of discussion? 372 00:22:44,360 --> 00:22:46,650 Yeah. Unless you've got something else to say. 373 00:22:47,390 --> 00:22:48,440 No. 374 00:22:49,090 --> 00:22:51,250 No, I don't have anything left to say. Fine. 375 00:22:51,750 --> 00:22:52,800 Fine. 376 00:22:59,850 --> 00:23:04,490 I do have something else to say. I would never move to Bismarck. 377 00:23:05,110 --> 00:23:07,890 You cannot joke your way out of this, Tony. 378 00:23:16,679 --> 00:23:18,560 Hello? Hello, Tony. 379 00:23:21,200 --> 00:23:22,680 Don't call me at home anymore. 380 00:23:22,920 --> 00:23:23,970 Why not? 381 00:23:24,860 --> 00:23:25,910 We're a team. 382 00:23:26,000 --> 00:23:27,050 We are not a team. 383 00:23:27,540 --> 00:23:30,740 Sure we are. We just go about things a little differently. 384 00:23:31,260 --> 00:23:32,820 Look, you need help. 385 00:23:33,200 --> 00:23:34,380 I can get it for you. 386 00:23:35,380 --> 00:23:38,160 Don't try that amateur psychology crap on me. 387 00:23:38,640 --> 00:23:42,060 You're the one that needs the help, and I'm giving it to you. 388 00:23:42,860 --> 00:23:45,500 In fact, I'm zeroing in on my... 389 00:23:47,440 --> 00:23:52,220 Who? Better you don't know who. That way you don't have to try and stop me. 390 00:23:52,500 --> 00:23:53,960 Look, I know who you are. 391 00:23:54,360 --> 00:23:56,480 Yeah, and I know who you are. 392 00:23:57,300 --> 00:24:02,260 Just remember, you're not alone, partner. 393 00:24:12,940 --> 00:24:14,200 Operator 351. 394 00:24:14,480 --> 00:24:16,020 Hello, this is Scali. 395 00:24:17,050 --> 00:24:19,890 I just got a call on my home phone. Did you get a trace on it? 396 00:24:20,230 --> 00:24:21,530 Yes, sir. You did? 397 00:24:21,531 --> 00:24:23,089 Where'd it come from? 398 00:24:23,090 --> 00:24:24,470 Your office, Commissioner. 399 00:24:24,850 --> 00:24:26,350 My office? That's impossible. 400 00:24:27,010 --> 00:24:28,630 We're absolutely positive, sir. 401 00:24:35,610 --> 00:24:40,550 He calls my house, announces he's going to murder someone from my office. 402 00:24:40,970 --> 00:24:42,530 He's too smart to leave, Prince. 403 00:24:43,410 --> 00:24:46,540 Now, I don't understand how he could get in without being seen. 404 00:24:48,680 --> 00:24:51,270 We had a tail on him. They said he never left the house. 405 00:24:53,300 --> 00:24:55,040 Dunbar's into electronic gadgets. 406 00:24:55,380 --> 00:24:57,440 He's got ways of fooling a trace. 407 00:24:57,441 --> 00:25:02,479 He might have made the call from his own house and made it look like it came 408 00:25:02,480 --> 00:25:03,530 from here. 409 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 I wrote with this guy once. 410 00:25:09,500 --> 00:25:11,680 I said he called looking for absolution. 411 00:25:13,680 --> 00:25:16,090 Maybe he was just trying to tell me he needs help. 412 00:25:16,091 --> 00:25:22,259 Thanks. It's a good idea, Tony. I've been spending too much time indoors 413 00:25:22,260 --> 00:25:25,519 days. I figure we grab a couple of dogs, just like when we rode together in 414 00:25:25,520 --> 00:25:26,570 Brooklyn. 415 00:25:27,060 --> 00:25:30,740 I'll warn you, I bargain just as hard in the park as I do in an office. 416 00:25:30,960 --> 00:25:32,880 What makes you think I want to bargain? 417 00:25:33,300 --> 00:25:34,920 Well, why else would you be here? 418 00:25:36,620 --> 00:25:38,120 Partnership sounds tempting. 419 00:25:38,500 --> 00:25:40,730 I just don't know if I want to leave the force. 420 00:25:42,740 --> 00:25:44,060 You always were true, Blue. 421 00:25:45,120 --> 00:25:46,170 So were you. 422 00:25:48,360 --> 00:25:49,780 Things happen. You move on. 423 00:25:50,680 --> 00:25:51,730 What things, Pete? 424 00:25:56,140 --> 00:25:57,190 You got kids? 425 00:25:58,260 --> 00:26:00,240 Two. You got a daughter, right? 426 00:26:01,840 --> 00:26:02,890 Sixteen. 427 00:26:03,340 --> 00:26:04,840 What is that girl you ever saw? 428 00:26:05,700 --> 00:26:10,780 When she was eleven, some slug started dealing crack at her school. 429 00:26:17,260 --> 00:26:19,820 She spent her lunch money, started shoplifting. 430 00:26:21,760 --> 00:26:23,280 I didn't suspect a thing. 431 00:26:25,600 --> 00:26:27,950 And then one day she got a hold of some bad stuff. 432 00:26:30,160 --> 00:26:31,840 She was in a coma for a month. 433 00:26:35,460 --> 00:26:36,900 She's in an institution now. 434 00:26:38,380 --> 00:26:39,580 I see her once a week. 435 00:26:41,000 --> 00:26:42,240 But she doesn't see me. 436 00:26:43,700 --> 00:26:45,020 She looks right through me. 437 00:26:47,180 --> 00:26:50,280 My little baby girl, and she doesn't even know who I am. 438 00:26:55,360 --> 00:27:00,360 I looked for the dealer, and I couldn't find him. 439 00:27:01,780 --> 00:27:02,830 Lucky for him. 440 00:27:04,280 --> 00:27:05,840 I found a few others, though. 441 00:27:06,740 --> 00:27:07,790 Unlucky for them. 442 00:27:10,040 --> 00:27:11,660 They kicked me off the force. 443 00:27:13,160 --> 00:27:16,020 Peter, I'm so sorry. 444 00:27:17,130 --> 00:27:23,669 And now my wife and I argue all the time about who's to blame when we talk at 445 00:27:23,670 --> 00:27:24,720 all. 446 00:27:24,890 --> 00:27:26,570 There's places you can go for help. 447 00:27:26,830 --> 00:27:27,880 Yeah. 448 00:27:29,150 --> 00:27:30,200 I'm getting by. 449 00:27:30,910 --> 00:27:32,750 Pete, you can't go on the way you are. 450 00:27:33,150 --> 00:27:35,230 Don't tell me what I can or can't do. 451 00:27:36,030 --> 00:27:37,910 You came to me hot in hand, remember? 452 00:27:38,530 --> 00:27:40,330 Pete. No, no, just forget it, okay? 453 00:27:40,870 --> 00:27:42,110 I don't need a partner. 454 00:27:42,670 --> 00:27:44,350 I'll do the whole damn thing alone. 455 00:27:45,531 --> 00:27:51,999 Cops see things nobody should have to see, and then to have it happen to your 456 00:27:52,000 --> 00:27:52,899 own daughter. 457 00:27:52,900 --> 00:27:55,250 I can understand why Dunbar went over the line. 458 00:27:55,480 --> 00:27:59,919 I don't know everything about Pete, but I know Brunetti attracted his attention 459 00:27:59,920 --> 00:28:00,970 for two reasons. 460 00:28:00,971 --> 00:28:03,999 He was a dealer, which connects him to Dunbar's daughter. 461 00:28:04,000 --> 00:28:08,519 And I wasn't able to put him away, which allows Dunbar to feel like he's helping 462 00:28:08,520 --> 00:28:10,820 me. Well, Joe Marks fits the same profile. 463 00:28:11,240 --> 00:28:14,610 He's in Puerto Vallarta, so we'll have to give Dunbar someone else. 464 00:28:15,860 --> 00:28:17,080 We'll give Dunbar... 465 00:28:17,580 --> 00:28:21,220 The most vile, despicable slimeball on the planet. 466 00:28:21,600 --> 00:28:22,650 Who? 467 00:28:24,800 --> 00:28:26,600 Here's that report you wanted, boss. 468 00:28:29,160 --> 00:28:30,210 What? 469 00:28:31,300 --> 00:28:32,380 I need protection. 470 00:28:33,700 --> 00:28:35,400 I was told you guys are the best. 471 00:28:35,780 --> 00:28:39,210 Well, Mr. Potter, your financial status is certainly satisfactory. 472 00:28:39,480 --> 00:28:41,520 You say you were convicted of a crime. 473 00:28:42,000 --> 00:28:43,620 The conviction was reversed. 474 00:28:44,000 --> 00:28:46,290 Which is not quite the same as being innocent. 475 00:28:47,210 --> 00:28:48,650 It is, as far as I'm concerned. 476 00:28:48,651 --> 00:28:52,089 Listen, I'm going to need round -the -clock security for the first six 477 00:28:52,090 --> 00:28:53,590 and then after that, we'll see. 478 00:28:54,210 --> 00:28:55,470 What'd you do, Mr. Potter? 479 00:28:58,270 --> 00:29:01,760 Look, if I'm going to protect the man properly, I have to know his past. 480 00:29:03,750 --> 00:29:07,180 I was accused of selling controlled substances. It was never proven. 481 00:29:08,270 --> 00:29:09,320 Who'd you sell to? 482 00:29:11,290 --> 00:29:12,340 Kids? 483 00:29:14,770 --> 00:29:16,130 You sold drugs to kids. 484 00:29:16,730 --> 00:29:20,589 I was accused of it. Look, if it's my finances you're worried about, I can 485 00:29:20,590 --> 00:29:22,729 assure you the information there is very accurate. 486 00:29:22,730 --> 00:29:26,429 I don't give a damn about your finances. You got ten seconds to get out of this 487 00:29:26,430 --> 00:29:29,500 office or I'll throw you out through that plate glass window. 488 00:29:29,950 --> 00:29:31,730 Well, in that case... Then get off! 489 00:29:38,610 --> 00:29:41,310 He bought it. He almost went after me over the desk. 490 00:29:41,770 --> 00:29:43,710 Good. Did he keep the file? 491 00:29:44,070 --> 00:29:45,690 He wouldn't let it out of his hand. 492 00:29:46,280 --> 00:29:47,360 So he has the address. 493 00:29:48,300 --> 00:29:51,070 Nice going, Stan. I'll see you tonight at the safe house. 494 00:29:52,071 --> 00:29:54,099 Hey, Gordon. 495 00:29:54,100 --> 00:29:55,150 Hey, guys. 496 00:30:04,440 --> 00:30:05,490 What now? 497 00:30:05,860 --> 00:30:09,699 Well, you remember the turkey shot his dog, Buddy. Yeah, so Buddy's got this 498 00:30:09,700 --> 00:30:11,260 bandage wrapped around his paw. 499 00:30:11,261 --> 00:30:14,709 Somehow Buddy's bandage unraveled and got wrapped around the floor lamp. Yeah, 500 00:30:14,710 --> 00:30:16,489 which fell over, exploding the bulb. 501 00:30:16,490 --> 00:30:20,490 Which set the curtains on fire. Which finished Gordy's arms and his face. 502 00:30:20,750 --> 00:30:21,950 he was putting it out. 503 00:30:22,190 --> 00:30:23,330 Ah, jeez. 504 00:30:23,850 --> 00:30:25,630 He sure could use a change of luck. 505 00:30:25,990 --> 00:30:27,040 Yeah. 506 00:30:29,170 --> 00:30:30,910 Maybe we should see that he gets it. 507 00:30:32,050 --> 00:30:35,010 John, I'm putting you in charge of the emergency fund raft. 508 00:30:35,310 --> 00:30:36,360 What emergency? 509 00:30:37,190 --> 00:30:38,370 The Gordy emergency. 510 00:30:39,320 --> 00:30:42,999 Have someone go get a prize. I don't care what. Then have all the guys buy 511 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 tickets, including Gordy. 512 00:30:45,460 --> 00:30:46,600 He'll just lose again. 513 00:30:47,060 --> 00:30:48,110 Wrong. 514 00:30:48,260 --> 00:30:51,959 Every slip of paper in that hat will have the same number, which I'll 515 00:30:51,960 --> 00:30:53,040 as the winning number. 516 00:30:53,300 --> 00:30:54,820 Everyone else keeps quiet. 517 00:30:54,821 --> 00:30:56,239 Gordy wins. 518 00:30:56,240 --> 00:30:57,460 I get it. 519 00:30:57,780 --> 00:31:01,270 If he starts feeling like a winner, maybe he'll start acting like one. 520 00:31:04,580 --> 00:31:05,630 Can it hurt? 521 00:31:11,440 --> 00:31:12,700 Father to pass the salad? 522 00:31:22,740 --> 00:31:25,870 Don't you guys think that maybe you should talk to each other? 523 00:31:27,360 --> 00:31:28,410 Just a thought. 524 00:31:29,460 --> 00:31:31,390 I gotta go back to work in a few minutes. 525 00:31:34,880 --> 00:31:35,930 Well, I do. 526 00:31:38,540 --> 00:31:40,770 It's not like Buffalo's the end of the world. 527 00:31:42,860 --> 00:31:47,899 I mean, they've got the Sabres and the Bills and a AAA baseball team, so we're 528 00:31:47,900 --> 00:31:48,980 covered sports -wise. 529 00:31:49,500 --> 00:31:52,520 And, well, it sounds like a really neat job, Mom. 530 00:31:52,960 --> 00:31:54,010 I didn't realize. 531 00:31:54,860 --> 00:31:57,030 It's definitely something to think about. 532 00:31:57,360 --> 00:32:00,320 Thank you, James. 533 00:32:01,120 --> 00:32:02,340 Thank you very much. 534 00:32:21,139 --> 00:32:22,360 Leave. Any word yet? 535 00:32:22,760 --> 00:32:26,010 Yeah, Caruso just called. Dunbar left his house five minutes ago. 536 00:32:26,740 --> 00:32:29,120 So, what, are you coming here to kill me? 537 00:32:31,080 --> 00:32:34,630 Relax. Ricky and Mike are tailing him. We got you covered here. It's in the 538 00:32:50,800 --> 00:32:53,060 X -ray 9, subject heading north on Sumner. 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,410 What's he up to? 540 00:33:18,000 --> 00:33:20,110 Back it up! Back it up! Get it up! Get it up! 541 00:33:24,940 --> 00:33:26,160 We'll pick him up again. 542 00:33:28,220 --> 00:33:29,380 He gave him the slip. 543 00:33:29,600 --> 00:33:30,650 No. 544 00:33:32,060 --> 00:33:33,180 No problem, Stan. 545 00:33:33,960 --> 00:33:35,020 We're ready for him. 546 00:33:35,260 --> 00:33:36,820 He's coming here. He's got to. 547 00:33:47,000 --> 00:33:48,740 Bunbar should have been here by now. 548 00:33:49,160 --> 00:33:50,210 Wait a second. 549 00:33:50,980 --> 00:33:52,780 Maybe he's already inside the house. 550 00:33:53,120 --> 00:33:56,430 Stan, we got the house staked out. He's good, but he isn't that good. 551 00:33:59,140 --> 00:34:01,600 Unless... Unless he ain't taking the bait. 552 00:34:02,700 --> 00:34:07,039 He told me he'd narrowed the list before he knew Jack Potter. Maybe he's 553 00:34:07,040 --> 00:34:09,930 sticking to his original plan, going after someone else. 554 00:34:12,440 --> 00:34:13,490 Yeah. 555 00:34:22,639 --> 00:34:25,709 Joe Marks should have gone to Puerto Vallarta like he told us. 556 00:34:26,120 --> 00:34:29,730 It looks like his neck's broken. I suppose it could have been an accident. 557 00:34:29,760 --> 00:34:30,860 This was no accident. 558 00:34:31,219 --> 00:34:33,520 This is Pete Dunbar doing me another favor. 559 00:34:35,360 --> 00:34:36,410 Dunbar's very good. 560 00:34:36,980 --> 00:34:38,030 You gotta get better. 561 00:34:40,080 --> 00:34:41,130 Fast. 562 00:34:44,400 --> 00:34:48,678 The thing with Brunetti's cigar, I blamed on the grapevine. I hate to say 563 00:34:48,679 --> 00:34:49,729 but I was wrong. 564 00:34:49,730 --> 00:34:52,559 Dunbar's working with someone here on the inside. 565 00:34:52,560 --> 00:34:53,610 Yeah, it makes sense. 566 00:34:53,611 --> 00:34:56,759 He lost Ricky and Mike last night before he'd even gone three blocks. 567 00:34:56,760 --> 00:35:00,099 He knew he was being tailed before he left his house, which means someone 568 00:35:00,100 --> 00:35:03,530 him. So now we gotta catch two rats, Dunbar and whoever's helping him. 569 00:35:03,980 --> 00:35:06,920 Bait's in place, Jack Potter. Now we gotta build a rat trap. 570 00:35:08,600 --> 00:35:11,240 Step one, take the tail off Dunbar. 571 00:35:12,480 --> 00:35:13,780 I'll take care of step two. 572 00:35:18,339 --> 00:35:21,769 Officer Neseli will be looking into any leads you might come across. 573 00:35:22,320 --> 00:35:25,390 All right, this next item is strictly within the department. 574 00:35:25,780 --> 00:35:28,670 Some of you guys may be familiar with the name Jack Potter. 575 00:35:29,520 --> 00:35:32,440 Potter sold drugs to some young kids who died as a result. 576 00:35:32,860 --> 00:35:36,680 We busted him a while back, but he got off on a technicality. 577 00:35:37,620 --> 00:35:41,060 He's getting threats now, so he wants special protection. 578 00:35:41,061 --> 00:35:43,939 We're not going to give it to him. 579 00:35:43,940 --> 00:35:45,460 On the other hand... 580 00:35:45,461 --> 00:35:49,699 If he's in actual danger and he calls us and he needs our help, we respond like 581 00:35:49,700 --> 00:35:50,900 we would for anyone else. 582 00:35:51,580 --> 00:35:52,630 Everybody got that? 583 00:35:53,660 --> 00:35:55,740 Yes, sir. So where does this maggot live? 584 00:35:56,380 --> 00:35:58,850 We relocated him this morning to Morgan Heights. 585 00:35:59,000 --> 00:36:02,660 The new address is on file. It'll be given out on a need -to -know basis. 586 00:36:03,060 --> 00:36:06,740 The fact is, Potter will be leaving Eastbridge within the next 24 hours. 587 00:36:07,400 --> 00:36:09,020 After that, it's not our problem. 588 00:36:09,460 --> 00:36:10,510 Okay, that's all. 589 00:36:14,800 --> 00:36:16,300 I took the tail off Dunbar. Good. 590 00:36:20,000 --> 00:36:21,120 Now put it back on. 591 00:36:22,340 --> 00:36:25,040 Tell Mike to proceed directly to Dunbar's office. 592 00:36:25,400 --> 00:36:26,780 And to tell no one. 593 00:36:26,781 --> 00:36:30,719 Whoever's working with Dunbar thinks he's not being tailed anymore. 594 00:36:30,720 --> 00:36:33,959 He also thinks that Jack Potter's got a new address, which he'll have to get 595 00:36:33,960 --> 00:36:35,010 from the file room. 596 00:36:35,120 --> 00:36:37,890 The first one to look up Potter's address is this niche. 597 00:36:37,980 --> 00:36:40,300 Right. I'll pass it on to Dunbar. 598 00:36:40,301 --> 00:36:44,209 You stay here and bust a snitch. I'll be at the new safe house waiting for 599 00:36:44,210 --> 00:36:45,260 Dunbar. Right. 600 00:36:47,801 --> 00:36:49,289 This 601 00:36:49,290 --> 00:36:57,529 is 602 00:36:57,530 --> 00:36:58,369 X -Ray 9. 603 00:36:58,370 --> 00:36:59,420 Patch me to C -1. 604 00:37:02,250 --> 00:37:03,300 Yeah. 605 00:37:03,590 --> 00:37:04,640 What's up? 606 00:37:04,830 --> 00:37:06,940 Dunbar's on the move. Self and Thumb there. 607 00:37:07,070 --> 00:37:08,310 Don't lose him this time. 608 00:37:09,190 --> 00:37:13,110 When he gets within three blocks of 79th and McConnell, let us know. 609 00:37:14,150 --> 00:37:15,770 He didn't waste any time, did he? 610 00:37:19,010 --> 00:37:20,060 Detective Madison. 611 00:37:20,150 --> 00:37:21,250 Yeah, Sid, it's me. 612 00:37:21,251 --> 00:37:23,929 Raquel's been in the file room the whole time. 613 00:37:23,930 --> 00:37:25,969 Nobody's even opened the drawer with the powder file. 614 00:37:25,970 --> 00:37:27,020 I don't get it. 615 00:37:27,430 --> 00:37:31,290 He said it this way. How could he possibly have the address already? 616 00:37:31,930 --> 00:37:33,730 I don't know. Like you said, he's good. 617 00:37:34,270 --> 00:37:35,320 Keep us posted. 618 00:37:50,190 --> 00:37:51,690 This job is destroying my back. 619 00:37:52,810 --> 00:37:54,550 Here, wait. Let me help you with that. 620 00:37:56,710 --> 00:37:57,760 Oh, 621 00:37:58,710 --> 00:38:00,330 Jesus. I'm sorry. 622 00:38:01,570 --> 00:38:03,730 Let me see if I can get you a dry shirt. 623 00:38:03,731 --> 00:38:07,829 No, it's all right. I can get something in my locker. It's just I'm not supposed 624 00:38:07,830 --> 00:38:08,880 to leave this room. 625 00:38:08,910 --> 00:38:12,040 I won't let anybody in until you get back. It's the least I can do. 626 00:38:13,630 --> 00:38:14,680 Thanks. 627 00:38:16,030 --> 00:38:17,130 I'll be right back. 628 00:38:31,690 --> 00:38:32,830 It's Rose, checking in. 629 00:38:34,450 --> 00:38:35,500 Where are you now? 630 00:38:36,010 --> 00:38:37,350 Heading east on Pender. 631 00:38:38,630 --> 00:38:39,810 He's only a mile away. 632 00:38:41,230 --> 00:38:43,870 This is C -1. All units, stand by. 633 00:38:44,170 --> 00:38:45,650 This man is dangerous. 634 00:38:46,630 --> 00:38:49,610 Protect yourselves, but take him alive if possible. 635 00:38:50,250 --> 00:38:51,450 He used to be a cop. 636 00:38:52,030 --> 00:38:55,220 Just a second, boss. Dunbar just turned into the Shady Oak Hotel. 637 00:38:56,690 --> 00:38:58,930 Maybe he's not going after Potter after all. 638 00:38:59,370 --> 00:39:00,420 I'm on my way. 639 00:39:04,870 --> 00:39:05,920 Police! 640 00:39:06,030 --> 00:39:07,450 Are you all right? 641 00:39:10,270 --> 00:39:13,100 Why shouldn't you be? Tony, what the hell are you doing? 642 00:39:15,870 --> 00:39:19,120 Hey, I need a little pleasure in my life. That's not a crime, is it? 643 00:39:20,450 --> 00:39:22,130 Why'd you lose my cops last night? 644 00:39:22,670 --> 00:39:25,080 How did you know they were tailing you? I didn't. 645 00:39:26,430 --> 00:39:27,850 My wife's got P .I. 646 00:39:28,070 --> 00:39:31,800 tailing me all over town. I take evasive action every time I leave the house. 647 00:39:33,990 --> 00:39:36,270 Hey, uh, you wouldn't tell her, would you? 648 00:39:37,210 --> 00:39:38,260 Tony? 649 00:39:38,950 --> 00:39:40,000 She'd ruin me. 650 00:39:40,001 --> 00:39:43,129 All right, all right, you wouldn't have to be doing your part in there. 50 -50's 651 00:39:43,130 --> 00:39:44,180 fine. 652 00:39:44,750 --> 00:39:47,150 Listen, Tony, Tony, okay, okay, 60 -40! 653 00:39:47,390 --> 00:39:48,440 Come on, Tony! 654 00:39:57,400 --> 00:39:58,450 Raquel? 655 00:40:00,380 --> 00:40:01,430 Raquel? 656 00:40:04,640 --> 00:40:06,160 C -1, this is Sid. Come in. 657 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Tony, I think it's the water man. 658 00:40:10,521 --> 00:40:13,319 Who? The guy who delivers water to the precinct. 659 00:40:13,320 --> 00:40:16,510 He's got the address I've already sent back up to the safe house. 660 00:40:32,460 --> 00:40:35,350 Yeah, yeah, I'm fine. We got Sid's call, but nobody showed. 661 00:40:35,480 --> 00:40:36,530 Everything secure? 662 00:40:37,620 --> 00:40:39,240 Everything except for my sanity. 663 00:40:39,940 --> 00:40:41,620 Looks like we blew the whole thing. 664 00:40:42,100 --> 00:40:43,150 What do we do now? 665 00:40:43,820 --> 00:40:44,960 Call the water company. 666 00:40:45,340 --> 00:40:46,440 See who's on duty. 667 00:40:47,080 --> 00:40:48,520 Pick them up for questioning. 668 00:40:53,120 --> 00:40:54,740 I'll meet you back at the station. 669 00:41:06,940 --> 00:41:08,200 Don't even think about it. 670 00:41:08,560 --> 00:41:10,260 Hand me your gun, real slow. 671 00:41:17,760 --> 00:41:18,810 Just drive. 672 00:41:18,951 --> 00:41:20,999 Where are we going? 673 00:41:21,000 --> 00:41:22,440 You'll know when we get there. 674 00:41:25,280 --> 00:41:26,330 You know who I am? 675 00:41:27,480 --> 00:41:29,180 Yeah, you're the water guy. 676 00:41:30,500 --> 00:41:31,550 That's right. 677 00:41:32,440 --> 00:41:35,450 I'll bet this is the first time you've noticed me, isn't it? 678 00:41:37,049 --> 00:41:38,969 You've certainly got my attention now. 679 00:41:55,690 --> 00:41:57,430 You know, I always wanted to be a cop. 680 00:41:58,730 --> 00:41:59,780 They wouldn't let me. 681 00:42:00,170 --> 00:42:02,030 I deliver water. Big deal, right? 682 00:42:02,920 --> 00:42:06,459 At least I got to go into the station every day. We can talk about it. You 683 00:42:06,460 --> 00:42:07,510 a good cop. 684 00:42:07,920 --> 00:42:09,060 All the guys liked you. 685 00:42:09,440 --> 00:42:11,670 I learned all about you just from listening. 686 00:42:12,340 --> 00:42:13,620 I just wanted to help you. 687 00:42:13,621 --> 00:42:18,359 I wanted to be your partner, and then you betrayed me. I didn't betray you. 688 00:42:18,360 --> 00:42:20,399 This whole jackpot thing, it was a setup. 689 00:42:20,400 --> 00:42:23,139 I have a police van radio in my truck. I heard everything. 690 00:42:23,140 --> 00:42:25,759 It was for your own good, so you wouldn't commit any more murders. 691 00:42:25,760 --> 00:42:26,810 Shut up! 692 00:42:27,400 --> 00:42:31,260 This isn't the way to solve anything. 693 00:42:31,620 --> 00:42:32,670 Neil. 694 00:42:39,280 --> 00:42:42,350 Now you're gonna know what it's like to be stabbed in the back. 695 00:43:53,840 --> 00:43:56,100 You're under arrest, partner. 696 00:44:03,340 --> 00:44:07,359 Tickets. Tickets. Everybody grab a ticket. You can't win unless you're in 697 00:44:07,360 --> 00:44:08,299 game. 698 00:44:08,300 --> 00:44:09,350 That's it. 699 00:44:09,500 --> 00:44:10,600 Grab one. That's it. 700 00:44:11,840 --> 00:44:12,890 Here you go, fellas. 701 00:44:15,640 --> 00:44:16,690 Hey, Gordy. 702 00:44:19,780 --> 00:44:20,920 Everyone got one? Yeah. 703 00:44:24,810 --> 00:44:28,240 these matches the number that's in the envelope that Sid's holding. 704 00:44:30,170 --> 00:44:31,370 Everybody got a ticket? 705 00:44:33,470 --> 00:44:35,590 Sid, the envelope, please. 706 00:44:38,930 --> 00:44:42,710 And the winner is number 12. 707 00:44:43,750 --> 00:44:44,800 Number 12. 708 00:44:45,030 --> 00:44:47,110 12? Anybody got 12? 709 00:44:48,690 --> 00:44:49,740 Gordy? 710 00:44:51,010 --> 00:44:53,670 Winning number is 12. What number did you pick? 711 00:44:54,380 --> 00:44:55,760 Seven and five -eighths. 712 00:44:56,180 --> 00:44:57,230 Seven and what? 713 00:44:57,680 --> 00:44:58,730 Five -eighths. 714 00:45:01,900 --> 00:45:02,960 That's the hat size. 715 00:45:04,260 --> 00:45:06,790 Here, there's one more left in here. It's all yours. 716 00:45:11,240 --> 00:45:12,290 Number twelve. 717 00:45:12,920 --> 00:45:15,400 Twelve! Hey, Gordy's a winner! 718 00:45:18,320 --> 00:45:19,370 Uh, 719 00:45:20,860 --> 00:45:22,940 Cal, show Gordy what he's won. 720 00:45:56,880 --> 00:45:58,280 Look, 721 00:45:59,400 --> 00:46:02,440 Rachel, I've been thinking. 722 00:46:04,270 --> 00:46:07,190 Maybe we could try to make the Buffalo thing happen. 723 00:46:12,691 --> 00:46:16,109 Are you going to leave Eastbridge? 724 00:46:16,110 --> 00:46:19,770 No, I just thought, you know, I commute. 725 00:46:22,450 --> 00:46:24,250 The kids should probably be with you. 726 00:46:24,710 --> 00:46:25,870 I come up on weekends. 727 00:46:27,610 --> 00:46:28,990 Do you live down here alone? 728 00:46:30,170 --> 00:46:31,220 People do it. 729 00:46:32,879 --> 00:46:34,259 Tony, the kids need a father. 730 00:46:34,540 --> 00:46:35,590 I know. 731 00:46:36,700 --> 00:46:37,750 I need a husband. 732 00:46:42,140 --> 00:46:46,840 Well, the thing is, you want to make it work, and I want to make it work. 733 00:46:47,400 --> 00:46:48,580 So we'll make it work. 734 00:46:51,100 --> 00:46:52,150 Yeah. 735 00:46:52,660 --> 00:46:54,160 There's got to be a way, right? 736 00:46:54,640 --> 00:46:55,690 Sure. 737 00:46:55,691 --> 00:46:57,749 There's got to be a way. 738 00:46:57,750 --> 00:47:02,300 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0